Protokoll einer dynamischen Untersuchung
“Protocol of a dynamic investigation”
Protokół z dynamicznego śledztwa
Für die Beschreibung meiner Kunst nutze ich häufig den Begriff Energie. Auch in diesem, neuen Bild beschäftigt sich die dynamische Untersuchung mit einer Form der Erscheinung der Energie.
Bei meiner Suche nach passenden Beschreibung des Energie Begriffs stoß ich auf den Ursprungsbegriff „Enérgeia“ von Aristoteles, den er als lebendige Wirklichkeit und Wirksamkeit und als eine Wirkkraft, die durch Mögliches in Seiendes übergeht, sah.
Der später formulierte Energiesatz in der Naturwissenschaft:
„ Energie kann nicht erzeugt oder vernichtet, sondern nur von einer Form in eine andere umgewandelt werden“ fand auch Anklang bei mir.
Wenn ich die Energie auf meine Art untersuche ist das, als ob ich für einen Moment die Welt in Form ihres kleinen Teilchens anhalten könnte.
Ich versuche solche Vorgänge zu durchdringen und verstehen und meine eigene Antworten finden.
When describing my art, I would often refer to the concept of energy. In this new painting, too, thedynamic investigation explores a manifestation of energy.
Searching for a fitting description of the concept of energy, I came across Aristotle's original concept of "enérgeia", which he perceived as a living reality and efficacy, an active force that transitions to a state of being through the prism of potentiality.
The energy theorem formulated later in natural science — "Energy cannot be created ordestroyed, but only transformed from one form into another" — also resonates with me.
When investigating energy in my own way, it is as if I could stop the world for a moment by capturing its smallest feature.
I try to grasp and understand such processes and find my own answers.
Często używam terminu energia do opisania mojej sztuki. Również w tym, nowym obrazie, dynamiczne badanie dotyczy formy pojawienia się energii.
Poszukując odpowiedniego opisu pojęcia energii, natrafiłam na początkowy termin "Enérgeia" Arystotelesa, który postrzegał ją jako żywą rzeczywistość i skuteczność oraz jako aktywną siłę, która przechodzi w byt poprzez to, co jest możliwe.
To później sfomułowane twierdzenie o energii w naukach przyrodniczych "Energia nie może być stworzona ani zniszczona, a jedynie przekształcona z jednej formy w inną" też przemówiło do mnie specjalnie.
Kiedy badam energię na swój sposób, to tak jakbym mogła na chwilę zatrzymać świat w postaci jego małej cząstki.
Próbuję wniknąć w te procesy, zrozumieć je i znaleźć własne odpowiedzi.